Kľúč VI.
Kľúč VI.
Prepis podľa Deeho verzie:
Gah s diu chis em, micalzo pilzin; sobam el harg mir babalon od obloc samvelg, dlugar malprg ar caosgi, od chis a netaab od miam ta viu od d. darsar solpeth bien; * brita od zacam g micalza sobol (sobha) ath trian luiahe od ecrin mad qaaon.
Prepis podľa Golden Dawn verzie:
Gahe sa-div cahisa EM, micalazoda Pil-zodinu, sobam El haraji mir babalonu od obeloce samevelaji, dalagare malapereji ar-caosaji od ACAME canale, sobola zodare fabeliareda caosaji od cahisa aneta-na miame ta Viv od Da. Daresare Sol-petahe-bienu Be-ri-ta od zodacame ji-micalazodo: sob-ha-atahe tarianu luia-he od ecarinu MADA Qu-a-a-on!
Výslovnosť:
Gah Seh.dí.uh Keh.í.ess "Em", Mí.kah.el.zod.oh Pí.el.zodí.neh:
Soh.bah.meh El Hah.reh.geh Mí.reh Bah.bah.loh.neh Oh.deh Oh.beh.loh.keh Sah.meh.veh.el.geh:
Deh.luh.gah.reh Mah.el.pah.reh.geh Ah.reh.kah.oh.ess.gí Oh.deh "Ah.kah.em" Kah.nah.el Soh.boh.el Zod.ar Eff Beh.lí.ah.reh.deh Kah.oh.ess.gí Oh.deh Keh.í.ess Ah.neh.tah.beh Oh.deh Mí.ah.meh Tah Ví.veh Oh.deh Deh. Dah.reh.seh.reh Soh.el Peh.teh Bí.eh.neh:
Beh.rí.tah Oh.deh Zod.ah.kah.meh Geh Mí.kah.el.zod.oh:
Soh.beh.ah.ah.teh Teh.rí.ah.neh Luh.í.ah.eh Oh.deh.eh.keh.rí.neh Meh.ah.deh Qu.ah.ah Oh.neh.
"Em" (EM) = 9
"Ah.kah.em" (AKAM) = 7699
Preklad v češtine:
Duchů čtvrtého rozměru jest devět, mocných v klenbách vod; tyto První zasadil jakož trýzeň pro zkažené a jakož věnec pro spravedlivé, přiděliv jim ohnivých šípů, by provívaly Zemi, a 7699 nepřetržitých dělníků; jejich dráhy s útěchou navštěvují Zemi a jsou u vlády a trvání jakož druzí a třetí. Pročež naslouchejte pozorně hlasu mému: hovořím o vás a pohybuji v moci a účasti vámi, jejichž činy budou písní pocty a chvály vašemu Bohu za vaše stvoření!